某种东西妨碍了我们社会的发展，将大部分人——实际上是几乎所有的现代文明——冻结在一个对生活认知不成熟的幼稚阶段。这显然是造成今天，即使大部分人知道他们正在破坏自己和下一代的未来，仍继续破坏环境以获取近利的根源。

　　这是与生命连结及成熟的问题。

　　在与美国原住民及世界其他部落人民相处之后，我发现他们的生活方式具有日日且持续不断的意义。这是无与伦比的发现，对我来说，真是一大冲击，因为我从小成长的文化告诉我，我们的生活方式是最好的，最自由且最快乐的。

　　从我与古老文化人民的接触之中，我开始相信我们心灵失连之感，始自于年轻文化与自然的阻隔（亚当和夏娃被逐出伊甸园之事便有此隐喻）。当我们决定将人类与其他造物分开，我们创造了一个又深又广的鸿沟。当我们决定，世界是为我们而造的，与我们分离的，而且控制及统治它是我们的神圣责任，我们就与那赋予我们生命的力量和心灵失去了接触。

　　因此我们看到那些心灵失连的人，住在盒子里，在盒子里开车，也许一年一次“出去到大自然”，接触一下以前人类每天经历的事物。这些人寻求逃避。他们坐在市区或郊区的家里，感到很糟，但不知道为什么会觉得焦虑、恐惧和痛苦，无法以药物、电视或心理治疗来改善，因为他们是因灵魂生病而痛苦，不是心理的问题。

　　他们被隔绝了。

　　此隔绝使得世界上的统治文化停止发展，比较关心“我”和“现在”，更胜于担任未来的监护人的角色。与古老文化的人之看待每一天的目的和生命本身的意义，正好相反。

　　人们从婴儿时期长到成年，要经历许多阶段。婴儿天生完全以自我为中心，未意识到他们即时经验以外的任何事物。到了某个年纪，他们开始察觉周遭环境，和他们在其中扮演的角色。然后婴儿会了解到即使看不到，事物还是可以存在的，如在毯子下的玩具或离开房间的父母。某个年纪的儿童开始能照顾自己，不再依赖别人（父母）为他们做任何事。青少年则开始知道同侪之间的社会结构，能够承担照顾幼儿的责任等等。

　　成熟过程的一部分是从“自我”转移至“我们’——一种对他人的责任感。

　　这在古老的文化中毫无问题：其传统一贯地强化个人与环境的关系，和个人对社会的责任。

　　但年轻的文化对此有两个问题。第一，当我们决定要负责什么，我们通常会划地自限，说：“我只对与我有直接关系的人负责，他人自行负责。”通常这种观点包含了令人惊讶的幼稚想法，就是别人（看不见的父母）应该负责：“在某处的某人应对地球负责——而不是我。”成熟的人应该发展出更有效的世界观。但证据显示，这个观点在年轻的文化中并未出现。

　　另一个问题更严重：年轻的文化愈来愈深陷于一个未完成、不成熟的发展阶段，一个说“我是宇宙的中心，我最为重要”的阶段。在此生命阶段，儿童心中甚至没有任何贡献未来的想法，只是“我现在要！”

　　为什么我们的文化似乎逐渐退化——变得日益幼稚，而不是更成熟呢？

　　最主要之“幼稚的”文化观念——“你是世界上最重要的人”——每天从电视，这个文化的主要代言工具，对我们呐喊。这幼稚信息的不断强化、灌输，使我们文化保持幼稚，把年轻人训练成幼稚，并且阻碍我们成熟。

　　这个信息密集不断的理由很简单，当人们行为像小孩，要求欲望的立即满足时，他们就成为理想的消费者。

　　只有关掉这些信息，我们才能开始成熟的过程——但这在我们的文化中却很少做到。

　　吸引我们目光、听觉的就是那些让我们兴奋的事物。这并不意外，也不是只有恶意的广告商才能了解这点。但当广告越来越有技巧，越来越有能力，人们从广告中找到越来越多的兴奋和刺激。“看看你可以拥有什么，”广告说：“看看你的生活如何能更好更有趣。”

　　“消费主义”诞生了——借获取事物来改善生活的观念——且被电视扩大成啃蚀文化的怪物。在“自我为中心”的世界里，它为公司和市场立下汗马功劳；但却完全将人类从使每一个人生活都好的较成熟观点上引开。

　　消费主义在许多方面变成现代年轻文化的主流信仰。甚至教会亦难以招架，将他们神圣的日子转为消费主义的狂乐。比起参加任何有组织的宗教仪式，今天更多人从购物中追求快乐

　　虽然我并不反对参与现代的市场活动，但我所一再看到的是，当电视从家里移走时，大人和小孩身上的改变。家安静了，人们也更清醒更稳定，而且注意到真实的世界。

　　关掉电视，每天静坐10至15分钟；再于户外散步几分钟，你的生活会变得更好；而且，如此一来你也对我们地球的医治有所贡献。

　　注释：
　　①最近一个全国性广播脱口秀的主持人诘问我，要我给他“即使一个理由也好，为什么我应该关心海地人的死活？”